?商品名稱：牡丹油（peony Seed Oil）
?Commodity name: Peony Seed Oil

?產(chǎn)品簡介：
? Introduction to the product:

牡丹油是從牡丹籽中提取的脂肪酸，其中大部分組分為不飽和脂肪酸含量大于90%，其中α-亞麻酸大于40%。具有增強智力、延緩衰老、增強免疫力，減低血脂、降低血壓、降低血糖和抑制癌癥的發(fā)生等功效。
Peony seed oil is a kind of fatty acid extracted from peony seed. Most of the constituents contain more than 90% unsaturated fatty acid, among which α- linolenic acid accounts for more than 40%. It is capable of enhancing intelligence, deferring senility, strengthening immunity, lowering blood fat, blood pressure and blood sugar and inhibiting cancers.

?產(chǎn)品應用：
?Usage of the product:

牡丹油可作為食品活性添加劑，日常服用為預防心腦血管疾病的首選食療油。
Peony seed soil can be used as actives of food. It is a preferable dietetic oil to prevent cardiovascular and cerebrovascular diseases if we take it daily. 

產(chǎn)品介紹
Introduction to the product

牡丹學名“Paeonia Suffruticosa Andr”,是芍藥科（paeoniaceae）芍藥屬（Paeonia）牡丹組（Section Moutan Dc）多年生木本植物，花色鮮艷，花香濃郁，是世界著名的觀賞花卉，唐朝著名詩人寫道“落盡殘紅始吐芳，佳名喚作百花王。競夸天下無雙艷，獨立人間第一香”，是牡丹最好的寫照。
Peony, also named Paeonia Suffruticosa Andr in science, is a kind of perennial woody plant of paeoniaceae Paeonia Section Moutan Dc. It is a world well-known ornamental flower with bright color and rich fragrance. A famous poet in the Tang Dynasty has ever written

Never send out fragrance till the petals withdraw,

The flower queen is its name,

Second to none visitors said,

It is the first sweet in the world.

This poem is the best portraiture of peony.

中國是牡丹的故鄉(xiāng)，牡丹在我國已有一千九百多年的栽培歷史，我國是世界牡丹重要的生產(chǎn)、消費及出口大國，擁有豐富的牡丹種植資源，在世界牡丹生產(chǎn)上具有舉足輕重的地位。菏澤牡丹栽培歷史悠久，栽培面積大，具有博大精深的文化底蘊，需要對牡丹進行更深入的研究。牡丹的根可入藥，其中藥名稱為“丹皮”，丹皮性微寒，味苦辛，入心、肝、腎，具有清熱涼血，活血散瘀的功能，廣泛地用于治療多種疾病。以牡丹花為原料配制的酒，醇和細膩、酸甜適口、余味悠長。牡丹花亦可做食品，也可直接食用，牡丹花還可用作生產(chǎn)化妝品。
China is the hometown of peony. It has more than 1900 years' peony cultivation history. It is also an important peony production, consumption and export country with abundant peony resources, playing a key role in peony production in the world. Heze is a city with long history of peony cultivation. It is featured with large scale cultivation and profound culture background, for which it is necessary to go on further study on peony. The root of peony can be made into drug, which is called Danpi in Chinese. Danpi is slightly cold intrinsically and taste bitter and spicy. It is capable of recovering the heart, liver and kidney channels, reducing fever, cooling the blood, promoting blood circulation and removing blood stasis. For these reasons, it is broadly used to cure various diseases. Moreover, the wine prepared with peony flowers taste pure, mild and fine with moderate tart and sweet flavor and long lasting after taste. Peony flowers can be also made into foods and cosmetics, or ate directly.

在牡丹生產(chǎn)中，不施用化肥、不打農(nóng)藥，屬有機栽培范疇，所產(chǎn)牡丹籽衛(wèi)生、無污染，達到國家綠色食品和有機食品要求。
In production of peonies, no chemical fertilizer or pesticides are applied. It is a kind of organic cultivation, so the peony seeds produced is sanitary and free from any pollution and they satisfy the requirements of national green food and organic food.

牡丹在我國分布廣泛，種質(zhì)資源豐富，品種繁多。作為有用牡丹的品種主要是“鳳丹白”和“西北紫斑牡丹”。得知牡丹籽營養(yǎng)豐富全面，分析出18種氨基酸，其中人體必需氨基酸有8種。含有7種維生素，VA、VE、尼克酸和胡蘿卜素含量豐富?？偺呛扛哌_12.84%，尤以多糖、二糖含量高。另外牡丹籽還富含鉀、鈣、鎂、磷等20多種無機元素。牡丹籽中所含的脂肪酸多為不飽和脂肪酸，品質(zhì)好。
Peonies are distributed broadly in our country with rich resources and abundant varieties. The useful varieties are Paenonia suffruticosa and Paenonia rockii. It is known that peony seeds contain rich nutrient contents, including 18 amino acids, among which 8 ones are the necessary amino acids of human body, 7 kinds of vitamins, VA, VE, nicotinic acid, carotene and 12.84% sugar, especially the polysaccharides and disaccharide. Besides, the seeds also have more than 20 kinds of inorganic elements, such as potassium, calcium, magnesium and phosphorus. And the fatty acid in the seeds is high-quality unsaturated fatty acid.